无题四首选二 其一
近代 · 黄松鹤 · 七言律诗
原文
最是难忘见面初,????江人去问何如
三年剩赚双行泪,万里空归一纸书
杜若洲边悬绛帐,桃花马上曳红裾
相从跨海长征日,记否参军笑语馀
译文 / 白话释义
最难以忘怀的是初次见面的时候,鮀江的那个人离去后询问他的情况如何。三年间只是徒然赚取了两行眼泪,相隔万里却只得到一纸书信。在杜若洲边悬挂着绛色的帐幕,骑着桃花马拖着红色的衣襟。一起经历跨海长途跋涉的日子,还记得参军时那欢乐的余音吗。
注释
鮀江是广东韩江下游的别称,这里可能是指故人所在的地方。;一种香草,常被用于诗歌中,象征着美好、高洁。这里可能是指一个特定的地点或场景,与故人的经历相关。;红色的帐幕,古代讲学的地方常用绛帐,这里可能暗示着与故人的学习或交流的场景。;红色的衣襟,常用来形容女子的服饰,这里可能是指与故人相关的女性形象或场景。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和回忆的手法,将初次见面的难忘与分别后的思念进行对比,通过回忆过去的场景来抒发情感。情感表达上,充满了对故人的深深思念和离别的痛苦,三年的泪水和万里的书信都体现了这种情感的深沉。意境营造上,描绘了杜若洲、桃花马等富有诗意的场景,营造出一种浪漫而又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对故人的怀念以及离别的惆怅,同时也流露出对过去美好时光的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。