梧桐
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
近种高梧金井旁,重重如盖映雕墙。
岂惟清庙中琴瑟,伫看朝阳鸣凤皇。
得地自怜承晓露,知时那肯著秋霜。
贤侯公退钩帘处,满院清阴白昼长。
译文 / 白话释义
新近在华美的井边种下高大的梧桐,枝叶重重如同伞盖映衬着雕饰的墙。它岂止能用于清庙之中制作琴瑟,还可期待看到朝阳下凤凰的鸣唱。梧桐承蒙天地之恩得以享受清晨的露水,知晓时节怎肯沾染秋天的寒霜。贤良的诸侯办公归来钩起帘子之时,满院清凉的树阴使白昼显得悠长。
注释
井栏上有雕饰的井,一般指宫廷园林里的井,常用来表示华丽的环境。;即宗庙,古代帝王的宗庙。《诗经·周颂》中有《清庙》篇,这里指庄重、肃穆的地方。;久久地看着,伫,长时间站立。;贤良的诸侯或地方长官。;用钩子将帘子卷起,是一种常见的动作描写。
赏析
从文学手法上看,首联采用描写手法,‘近种高梧金井旁,重重如盖映雕墙’,细致地描绘出梧桐的种植位置和繁茂的姿态,‘金井’‘雕墙’等词渲染出一种华丽的氛围。颔联‘岂惟清庙中琴瑟,伫看朝阳鸣凤皇’运用了联想与象征的手法,将梧桐与清庙琴瑟相联系,又以梧桐期待凤凰来鸣象征着美好的期待,提升了梧桐的象征意义。颈联‘得地自怜承晓露,知时那肯著秋霜’则是拟人化的写法,赋予梧桐人的情感与意志,生动地表现出梧桐的高洁。尾联‘贤侯公退钩帘处,满院清阴白昼长’,以贤侯在梧桐树下享受清凉的场景结尾,从梧桐延伸到人的活动,拓宽了诗的意境。在情感表达方面,诗中充满了对梧桐的喜爱与赞美之情,通过对梧桐的多方面描写,表达出对其高贵、高洁品质的钦佩。在意境营造上,既有华丽的庭院景色描绘,又有高洁的梧桐形象,二者融合形成一种高雅、清幽的意境。主题思想上,借梧桐表达对美好事物的向往与赞美,也暗示了对贤侯这样品德高尚之人的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。