吴文部园中观秋千二首 其二
明 · 皇甫汸 · 七言绝句
原文
乍起花间渐出墙,只愁人远但闻香
娇容愿倩风为力,故制湘裙特许长
译文 / 白话释义
刚刚在花丛间荡起逐渐高出围墙,只担心离人太远只能闻到香气。娇美的容颜希望请求风来助力,所以故意把湘裙制作得特别长。
注释
请,央求。如‘倩人代笔’,在这里是希望风帮忙的意思。;湘地所产的丝织品制成的裙子,这里指代女子的裙子,用‘湘裙’增添了一种优雅的美感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘娇容愿倩风为力’一句,将荡秋千的女子的娇容赋予了人的情感和愿望,仿佛她能够请求风来助力,使画面生动起来。在情感表达方面,透露出一种含蓄的情感,既有对荡秋千女子的欣赏,又似乎有着淡淡的情思。在意境营造上,前两句描绘出一幅秋千在花间荡起、高出围墙,香气飘散的画面,充满了春日的生机与活力。主题思想上,通过对女子荡秋千场景的描写,展现了女子的青春活力以及一种幽微的情感氛围。诗中简短的几句,勾勒出一个充满诗意的场景,将动态的秋千、静态的花丛和围墙以及那有着娇容的女子融合在一起,给读者留下了丰富的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。