戊午吟

明 · 高攀龙 · 七言律诗

原文
闻道如何可夕死,死生原是道之常。
不闻有昼可无夜,几见无阴只有阳。
道在何从见寿夭,心安始可等彭殇。
更于此外求闻道,蹋遍天涯徒自忙。
译文 / 白话释义

听闻了道如何就能够在傍晚死去(表明对闻道与生死关系的思考),生与死原本就是道的常态。没听说过可以有白天而没有黑夜,什么时候见过没有阴天而只有晴天呢。道存在于何处才能看出长寿与短命(的区别),内心安宁才能够将彭祖的长寿与殇子的短命等同看待。如果在此之外还寻求闻道,走遍天涯也只是白白地忙碌。

注释

彭,指彭祖,传说中长寿之人;殇,指未成年而死去的人。彭殇在这里代表长寿与短命。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了类比的手法,如以‘不闻有昼可无夜,几见无阴只有阳’类比生死关系,昼与夜、阴与阳的不可分割如同生与死的相依相存,生动形象地表达了生死是道之常态的观点。在情感表达方面,诗人表现出一种对求道的理性思考,不盲目追求闻道的超脱态度,有一种淡定从容之感。在意境营造上,通过对生死、昼夜、阴阳等宏大概念的探讨,营造出一种深邃、豁达的意境。主题思想围绕对道、生死的思考展开,认为道与生死紧密相连,心安才能正确对待生死寿夭,不应在常规的认知之外徒然求道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。