五夜词
明 · 李良柱 · 七言绝句
原文
微雪初销绮陌尘,河桥月色净如银。
踏歌声逐香风远,多少遗钿堕翠人。
译文 / 白话释义
刚刚消融的细雪洗去了繁华街道上的灰尘,河桥上的月色纯净如同白银。踏着歌声追逐着带有香气的微风远去,有多少遗落金钿翠饰的佳人。
注释
繁华的街道。‘绮’有美丽、华丽之意,‘陌’指道路。;遗落的金钿,金钿是一种女子的首饰。;掉落的翠饰,翠指翠玉类的首饰。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清冷又带有一丝热闹余韵的氛围。前两句通过‘微雪初销’和‘月色净如银’描绘出一个静谧、银白的世界,给人以清冷、洁净之感。后两句‘踏歌声逐香风远’则带来了一丝动感和热闹气息,然而‘多少遗钿堕翠人’又暗示着繁华过后的景象,热闹已经渐渐远去。 在写作手法上,首联采用了视觉描写,用微雪、绮陌、河桥、月色等意象勾勒出画面。颔联动静结合,‘踏歌声’是动,‘香风远’则带有一种动态的延伸感,而‘遗钿堕翠人’又似动而静,那些遗落首饰的佳人不知去向何处,徒留遗物在画面之中。 从情感表达来看,诗人似乎在感慨繁华易逝,有一种淡淡的惆怅。诗中既有对美好夜景的欣赏,也有对热闹场景过后的寂寥的感喟。主题思想上,通过描写夜间的景象和想象中的人物,反映出时光流转、繁华难驻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。