戊寅元旦家园漫成

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
云物春城佳有馀,小台搔首立踟蹰。
百年驹过三分二,一岁人闲正月初。
生态可知霜后树,旧交唯有蠹残书。
东风掩户教儿辈,霄汉新翎看鹤梳。
译文 / 白话释义

在充满美好景象的春城,站在小台上搔首踟蹰。人生百年如同驹过隙,已过去三分二,此刻正值新年正月初,人在闲适中。从霜后的树可以看出生态的变化,旧日的交游只有被蠹虫残蚀的书籍。东风掩住门户,让儿辈们去看,在云霄银河般的天空中,新长出的羽毛如同鹤在梳理。

注释

徘徊不前,心中犹豫。这里描绘诗人在小台上徘徊、思索的神态。;蛀虫,这里比喻书籍被腐蚀、损坏。体现了时间对旧事物的侵蚀。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以百年与一岁对比,突出时间的流逝之快;以霜后之树象征人生的沧桑。情感表达上,既有对时光飞逝的感慨,又有在新年时对生活的一种淡然态度。意境营造上,描绘了春城的美好景象与个人在其中的沉思,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光的感慨以及在平淡生活中对过往和未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。