原文

武夷之山天下奇，溪流九曲清涟漪。

峰峦秀拔耸霄汉，仙灵往往来栖迟。

大王峰高号天柱，玉女亭亭更媚妩。

弱水源通天鉴池，升真洞接蓬菜圃。

访道曾闻十二仙，披衣同谒魏子骞。

龙潭领得飞升诀，凡骨一蜕三千年。

幔亭开宴曾孙列，凌空万仞虹桥设。

宾云几曲彩霞飞，铁笛一声山石裂。

翠屏丹灶尚依然，悠悠往事人空传。

控鹤大仙缈何去，谁能契此清都缘。

冯生名挂天台藉，足蹑天梯访仙迹。

崖头招鹤鹤初还，岩下搴华华吐色。

箕踞长吟看水帘，一编寄我西来鹣。

安得乘风振羽臂，与君重访张金蟾。

译文 / 白话释义

武夷山在天下堪称奇绝，溪流弯弯曲曲有着清澈的涟漪。山峰秀丽挺拔高耸入云汉，神仙精灵常常来此栖息逗留。大王峰高大被称为天柱峰，玉女峰亭亭玉立更加妩媚动人。弱水源远通到天鉴池，升真洞连接着蓬莱仙境。曾经听闻有十二位仙人求道，一同披着衣服拜谒魏子骞。在龙潭领会到飞升的秘诀，凡俗之身一旦蜕变就历经三千年。幔亭峰曾摆开宴席宴请曾孙们，在空中万丈高处架设虹桥。彩云飘动宛如几曲宾客之云，铁笛一声吹响山石仿佛崩裂。翠绿的屏风、炼丹的炉灶仍然还在，悠悠的往事只是人们空口相传。控鹤的大仙缥缈地不知去向哪里，谁能契合这仙境的缘分呢。冯生的名字登记在天台的名册上，脚踏天梯寻访仙人的踪迹。在山崖上招呼仙鹤仙鹤刚刚飞回，在山岩下摘取花朵花朵绽放光彩。伸开两腿长吟着观看水帘，寄给我一篇诗作像西方来的比翼鸟。怎样才能乘着风振翅高飞，和你重新去寻访张金蟾。

注释

逗留、栖息的意思。；美好可爱，这里形容玉女峰的姿态。；传说中的海上仙山。；拜见、拜谒。；拔取、摘取。

赏析

这首诗在文学手法上，以铺陈的手法对武夷山的奇景进行描绘，如诗中从山、溪流、峰峦、仙人传说等多方面入手，详细地展现出武夷山的神奇与秀丽，使读者仿佛置身于武夷胜境之中。在情感表达上，诗人对武夷山充满了惊叹与向往之情，通过对山水美景和仙人传说的描述，表达出对这一仙境般地方的喜爱。在意境营造上，诗中构建了一个神秘而又美妙的武夷仙境，高耸的山峰、清澈的溪流、传说中的仙人宴饮等景象，让整个意境奇幻而空灵。主题思想方面，既有对武夷山自然景观和人文传说的歌颂，也表达了对求仙问道生活的向往以及与友人同游共探仙境的期待。

主题与意象

写景仙境求仙向往友谊铺陈传说

武夷篇寄冯稚谟