五游诗
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
我思游兮泰山,天孙标胜东齐间。上有丈人千丈之突兀,下有黄河一带之萦环。
秦封汉策秘不可睹,石闾金阙窅而难攀。安得采芝二童为我导,坐观海日赤腾空洞开心颜。
译文 / 白话释义
我想要游览泰山啊,泰山在东齐之地格外壮美,就像天孙(织女星)标明了它的胜景。山上有千丈高的丈人峰高高耸立,山下有黄河像一条丝带环绕。秦朝封禅、汉代策封的遗迹隐秘不可看见,石闾山和金阙山深远难以攀登。怎能让采灵芝的两个童子为我做向导,让我坐看海上日出红光腾起,使我内心开阔、展颜欢笑。
注释
星名,即织女星。这里用来形容泰山如同被天孙标明的胜景般美好。;高耸的样子,这里形容丈人峰的高耸。;环绕,用于描绘黄河环绕泰山的样子。;深远的样子,形容石闾金阙深远难以攀登。;采集灵芝,‘采芝二童’可能是神话传说中的形象,这里表达诗人想要像神仙般游览泰山的愿望。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法。开篇直接表明想要游泰山的意愿,然后从山上、山下的景致逐步描写,如‘上有丈人千丈之突兀,下有黄河一带之萦环’,通过一上一下的景物描写,勾勒出泰山雄伟壮观的景象。在情感表达方面,诗人表达了对泰山胜景的向往之情,从‘我思游兮泰山’的直接表述,到后面渴望能有童子引导观看海日的期待,都能体现这种向往。在意境营造上,诗中描绘的千丈丈人峰、黄河环绕、海日腾空等景象,营造出一种雄浑壮阔、高远神秘的意境。主题思想上,主要是围绕对泰山的向往以及泰山所代表的那种壮美、神秘的自然与人文景观的崇敬之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。