五游诗
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
我思游兮祝融之三峰,紫盖石囷金芙蓉。轩辕始以灊霍为之副,神禹乃梦玄夷使者来相逢。
朱陵宝洞九向而九背,飞流瀑布漾漾而溶溶。安得岩下之老为我语,愿与三五年少执简以相从。
译文 / 白话释义
我想要去游玩祝融峰等衡山的三座山峰啊,那里有紫盖峰,石峰如圆形谷仓,还有像金色芙蓉般的山峰。轩辕黄帝开始把灊山、霍山当作衡山的副峰,大禹还梦到玄夷使者前来与自己相逢。朱陵洞有九个洞口又有九个背向之处,飞流直下的瀑布水势盛大而又缓缓流淌。如何才能让山岩下的老者为我讲述这些(衡山的故事)呢,我愿意和三五个年轻人拿着书简跟随(老者听讲)。
注释
衡山的最高峰。传说祝融氏葬于衡山之阳,祝融峰因此得名。;衡山的一座山峰,因山峰形如盖,又多紫色云雾而得名。;像圆形谷仓的石头,这里形容山峰的形状。;形容山峰像金色的芙蓉花,极言山峰的美丽。;灊山和霍山,这里提到它们与衡山的关系,被轩辕当作衡山的副峰。;古代东夷九种之一,这里提到神禹梦到玄夷使者,增加了衡山的神秘色彩。;衡山的山洞,有独特的构造。;水流盛大而缓慢的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,开篇直接表明想要游衡山祝融峰等三峰,接着便罗列山峰的景致以及与之相关的传说故事。如“轩辕始以灊霍为之副,神禹乃梦玄夷使者来相逢”,通过引入轩辕、神禹的故事,增添了衡山的神秘色彩和历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对衡山的向往之情,诗人对衡山的山峰、洞穴、瀑布等景致的描绘,体现出一种好奇与憧憬。在意境营造上,描绘出衡山雄伟壮观又神秘莫测的意境,像紫盖峰、石囷峰和金芙蓉峰的描写,还有朱陵宝洞的奇特构造以及飞流瀑布的景象,让读者仿佛置身于衡山之中。主题思想围绕着对衡山的向往与探索展开,表现出诗人对自然奇景和其中蕴含的历史文化的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。