吴又札七十七举子诗以贺之

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
周武九十三,诸子皆象勺。
尚父八十馀,有女登椒阁。
家国属当兴,瑞气因回薄。
老蚌毓明珠,枯丛秀花萼。
君德厚且长,琴书久无托。
同人咸注望,熊梦果不错。
于兹近八旬,得震才一索。
揆之昔圣贤,兴符自今作。
足为寿考征,岂独生儿乐。
不见群飞雏,出自千年鹤。
译文 / 白话释义

周武王活到九十三岁,他的各个儿子都像勺子一样众多。姜尚八十多岁,还有女儿登上了椒阁。国家和家族正应当兴盛,祥瑞之气因此回旋弥漫。老蚌孕育出了明珠,枯丛中秀出了花萼。您的品德深厚且长久,琴书相伴已久却没有寄托。志同道合的人都寄予期望,梦中有熊的征兆果然没有错。到现在将近八十岁,得到了一个像震卦那样的儿子。按照从前的圣贤来推测,兴盛的征兆从此开始。足以作为长寿的征兆,哪里只是生儿子的快乐呢。不见那些成群飞翔的雏鸟,是出自千年的仙鹤。

注释

周武王,西周开国君主,名姬发。;姜尚,即姜子牙,尊称尚父。他辅佐周武王灭商有功,被封于齐。;后妃居住的宫室。椒,花椒,其香气可辟恶驱虫,常被用于宫殿的装饰,以象征多子多福。;回旋激荡,形容祥瑞之气弥漫的状态。;孕育,养育。这里指老蚌孕育明珠,比喻孕育优秀的后代。;弹琴和读书,常用来指代高雅的生活情趣。这里表示友人品德高尚,以琴书为伴。;相传周文王母亲在怀孕时曾梦到有神熊入怀,后生下周武王。这里用熊梦来比喻友人得子,是吉祥的征兆。;八卦之一,代表东方,也象征着长子、积极向上等。这里用‘得震才一索’表示友人得到了一个像长子一样优秀的儿子。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将周武王的众多儿子比作勺子,姜尚的女儿登上椒阁则增添了家族兴盛的氛围。‘老蚌毓明珠,枯丛秀花萼’一句,以老蚌育珠和枯丛开花来比喻家族后继有人,生动形象地表达了对家族兴旺的期望。从情感表达上,充满了对友人得子的祝贺和对家族兴盛的祝愿,情感真挚而热烈。意境上,营造出一种祥瑞、繁荣的氛围,让读者感受到家族的兴旺和希望。主题上,主要围绕着家族的传承和兴盛展开,通过对历史人物的提及和比喻,表达了对友人家庭的美好祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。