五岳道士携至故人梁仲闻诗因和奉答

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
朝真坛上月明时,白鹤归来见好诗。
三月青塘芳草路,十年风雨最相思。
译文 / 白话释义

在朝真坛上月光明亮的时候,白鹤归来让我看到了美好的诗作。三月里青塘边长满芳草的道路,十年间历经风雨最是令人相思。

注释

朝真,道教谓朝见真人;坛,为道教进行祭祀等活动的场所,朝真坛在这里是一个带有道教文化色彩的地点。

赏析

从文学手法上看,首句‘朝真坛上月明时’点明了时间与地点,描绘出一种静谧、神秘的氛围,为后文的抒情做了铺垫。‘月明时’的设定,给画面增添了清冷、幽远的意境。第二句‘白鹤归来见好诗’运用了一种奇幻的元素,白鹤归来这一意象带有一种灵动与仙气,‘见好诗’则巧妙地引出主题。从情感表达方面,后两句‘三月青塘芳草路,十年风雨最相思’是全诗的情感高潮。‘三月青塘芳草路’勾勒出一幅充满生机的暮春图景,然而在这美好的景象背后,‘十年风雨最相思’则将时间跨度拉长,‘十年’强调了思念之久,‘风雨’暗示了经历的坎坷,表达出对故人深深的思念之情。在意境营造上,诗中既有明月下的朝真坛这种带有宗教神秘色彩的意境,又有充满生活气息的三月青塘芳草路的意境,两者相互映衬,前者的清冷幽远更衬托出后者思念的浓烈。主题思想围绕着对故人的思念展开,通过对往昔回忆的唤起以及对时光流逝的感慨,深刻地表达出对故人梁仲闻的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。