五月十八日挈家避兵由里良入西坑作猛虎吟
明 · 刘崧 · 诗词
原文
猛虎前啸,毒蛇后驱。烈火被原,荆榛塞途。悲风摵摵日欲晡,山石摧裂魑魅呼,令我有足不得趋。
蹶竭频踣犹在罦,嗟嗟我人曾不如。青天之飞禽,局促木石底而多畏心。
伤哉唐虞远,干戈苦侵寻。云胡有生适丁斯,今口不能言泪下沾襟。
译文 / 白话释义
猛虎在前面嗥啸,毒蛇在后面驱赶。大火覆盖原野,荆棘榛树堵塞道路。悲惨的风飒飒作响,太阳将要落山,山石崩裂,鬼怪在呼叫,使我有脚却不能快走。跌跌撞撞频繁摔倒仍然身处罗网,可叹啊我这样的人竟然还不如那在青天飞翔的禽鸟,被困在木石之下而有很多畏惧之心。悲伤啊唐尧虞舜的时代已经遥远,战争苦苦地接连不断。为什么我这样的生者偏偏遭遇这种时候,如今口不能言而泪沾衣衫。
注释
拟声词,形容风声。;申时,即午后三点到五点。;跌倒。;一种装设机关的网,用来捕鸟兽。;遭逢。;泛指武器,多比喻战争。;渐进,渐次发展。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇就用‘猛虎啸’‘毒蛇驱’‘烈火’‘荆榛’等一系列具有强烈冲击力的景象,采用比兴手法,营造出一种危险恐怖、混乱不堪的氛围。‘悲风摵摵日欲晡,山石摧裂魑魅呼’一句,通过对自然景象和鬼怪形象的描写,进一步渲染紧张、恐怖的气氛,这种环境描写不仅是写实,也是对当时社会兵荒马乱的隐喻。在情感表达方面,诗人表达出了一种强烈的无奈与悲哀,如‘令我有足不得趋’‘蹶竭频踣犹在罦’写出自己身处困境无法逃脱的绝望,‘嗟嗟我人曾不如’表达出对自身遭遇的深深叹息。而‘伤哉唐虞远,干戈苦侵寻’则体现出对太平盛世的向往以及对战乱频繁的厌恶。从主题思想上看,这首诗主要是表达诗人在战乱中携家逃亡时的悲苦境遇,对战乱的控诉以及对和平的渴望。意境上,全诗笼罩在一种黑暗、压抑、恐怖的氛围之中,让读者深切感受到诗人当时的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。