五月十二日与雪湖南山避暑山亭次联句韵二首 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
几席频移趁绿阴,倍因逃暑爱林深
偶逢白石堪投足,漫和沧浪惬洗心
绕屋桑麻迷远近,当筵瓜果任浮沉
及时行乐聊乘兴,却怪癯翁太苦吟
译文 / 白话释义

频频移动几案坐席以靠近绿荫之处,加倍因为躲避暑热而喜爱树林幽深。偶然遇到白色石头正好可以踏足,随意应和沧浪之歌惬意地洗涤心灵。围绕房屋的桑麻让人迷失远近的距离,摆在筵席上的瓜果任意地漂浮或沉落。及时行乐姑且趁着兴致,却奇怪那清瘦的老人太过辛苦地吟诗。

注释

随意地和诗。漫,随意;和,依照别人诗词的题材、体裁和韵脚来写作诗词。;古水名,这里可能是借指沧浪歌所蕴含的那种超脱的意境。;清瘦的老人,这里应是指某个特定的老者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的避暑氛围。通过描写避暑山亭周围的环境,如‘几席频移趁绿阴’‘绕屋桑麻迷远近’,勾勒出一幅充满绿意、静谧的画面。在写作手法上,首联直接点明避暑的行为和原因,颔联通过‘偶逢’‘漫和’这样富有动态感的词汇,把偶然遇到白石、随心应和沧浪歌的惬意感表现出来,颈联则是视觉描写,描绘出桑麻环绕、瓜果在筵席上的状态,以景衬情。情感表达上,传达出一种及时行乐、享受当下悠闲时光的情绪,同时对‘癯翁太苦吟’表示不解,也从侧面反映出诗人自己对轻松自在生活态度的推崇。主题思想围绕避暑中的所感所想,既有对自然环境的喜爱,又有对生活态度的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。