五月十日雨宴集周氏亭子适溪水暴至不得归因留夜宴乐甚后数日叔用将之豫章次韵赠答以识感也

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
忆昨过从思洒然,南溪亭子石桥边。
荷花解语偏宜醉,蒲叶堪书渐可编。
歌罢彩云疏雨外,坐看流水画堂前。
可能清夜仍留客,入馔溪鱼个个鲜。
译文 / 白话释义

回忆起昨日的交往,心中感觉洒脱畅快,在南溪亭子的石桥边欢聚。荷花像是能解人语,正适合人们沉醉其中,蒲叶差不多可以用来编织文字了。歌声停歇在彩云和稀疏的雨幕之外,安坐观看画堂前的潺潺流水。也许在这清凉的夜晚仍然挽留客人,端上桌的溪鱼条条新鲜。

注释

互相交往,过往。;潇洒、洒脱的样子。;会说话,这里指荷花仿佛能理解人意。出自王仁裕《开元天宝遗事·解语花》中唐玄宗称杨贵妃为‘解语花’。;可以书写,这里是一种富有诗意的说法。

赏析

从文学手法上看,首联采用了回忆的手法开篇,点出曾经聚会的地点,自然而简洁地引入往昔的情境。颔联‘荷花解语偏宜醉,蒲叶堪书渐可编’运用了拟人的手法,将荷花赋予‘解语’的人类情感和能力,使画面富有生趣。同时通过描写荷花、蒲叶等景物,渲染出一种清幽雅致的氛围。颈联‘歌罢彩云疏雨外,坐看流水画堂前’,视听结合,歌声是听觉,彩云、疏雨、流水、画堂是视觉,给读者带来丰富的感官体验,营造出一种空灵而又富有诗意的意境。在情感表达上,通过对往昔聚会场景的描绘,流露出对往昔美好时光的怀念以及对友人的不舍之情。主题思想围绕着与友人的聚会交往展开,表现出对这段情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。