五月十五夜闻沔兵将上携家入黄塘州
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
城鼓荒荒欲二更,邻家相唤月中行。
平田一路人如蚁,顾影萧条亦自惊。
译文 / 白话释义
五月十五的夜晚听到沔地的军队将要开拔,百姓们带着家眷逃入黄塘州。城中的更鼓在慌乱中已经快要敲到二更了,邻居们相互呼唤着在月光下前行。那平坦田野间的道路上,人像蚂蚁一样多,回头看看自己孤独的身影,如此萧条,自己也感到惊恐。
注释
水名,在中国陕西省,是汉水的上流;也指地名,在今湖北省。;形容声音慌乱、嘈杂。;回头看自己的影子,多有孤独失意之意。
赏析
从文学手法来看,首句'城鼓荒荒欲二更'通过对城中荒乱的更鼓声音的描写,点明了时间和环境氛围,以声衬乱。'邻家相唤月中行'则描绘出一幅邻里相呼在月下奔逃的画面,画面感极强。'平田一路人如蚁'使用比喻的手法,将奔走在路上的人群比作蚂蚁,生动地写出了人群的密集和人们的慌乱。从情感表达方面,诗中弥漫着一种慌乱、惊恐与孤独之感。在兵乱将至时,百姓们纷纷逃亡,邻里相呼却难掩内心的恐惧,而诗人自己'顾影萧条亦自惊',在人群之中仍感孤独和惊惶。在意境营造上,整首诗营造出一种兵荒马乱、月下行路的慌乱而又凄凉的意境。主题思想上反映了战争给百姓带来的动荡不安和恐惧,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。