五月五日对雨有作
元 · 何景福 · 七言
原文
雷声填填云幂幂,雨打梅头麦穗黑。
老农倚耒向天泣,污邪水深耕不得。
余生熟知稼穑艰,倚阑对雨兴长叹。
垢衣未浣生败点,础甓流润无时干。
客中况值天中节,一举蒲觞仰天说。
民是天民天合怜,天不怜民何降割。
少年饱暖居无何,龙舟槌鼓飞洪波。
锦标夺得竟归去,江干怅立空渔蓑。
译文 / 白话释义
雷声隆隆,乌云浓密,雨水打在梅子上,麦穗都被淋得发黑。老农民倚靠在犁上向天哭泣,低洼的田里水太深无法耕种。我这一生深知耕种的艰难,倚靠栏杆对着雨水长久地叹息。脏衣服没洗就生出了污点,屋基的砖石都被雨水浸润,没有干的时候。在客居他乡的时候恰好遇到了端午节,举起蒲草酒杯仰天长叹。百姓是上天的子民,上天应该怜惜他们,上天如果不怜惜百姓,为何要降下灾祸。少年们衣食饱暖却无所事事,龙舟上敲着鼓,激起洪波。夺得锦标后就回去了,在江边惆怅地站着,空留下渔翁的蓑衣。
注释
形容雷声低沉、连续不断的样子。;浓密的样子,这里形容乌云浓密。;低洼的田地。《史记·滑稽列传》中有‘即欲以窳(yǔ,低洼)监(jian,同‘渐’,浸渍)吾民’之语,污邪与此意相近。;种植和收割,泛指农业劳动。《诗经·魏风·伐檀》中有‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮’之句。;础,屋基的石头;甓,砖。这里指屋基的砖石。;即端午节,因在农历五月初五,故又称天中节。农历五月,午月午日,谓之重午,亦曰中天,故端午节又名天中节。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘少年饱暖居无何,龙舟槌鼓飞洪波’,将少年的安逸与老农的困苦进行对比,深刻地反映了社会的不平等。情感表达上,诗人通过老农的哭泣和自己的长叹,抒发了对百姓疾苦的同情和对上天不怜民的不满。意境营造方面,‘雷声填填云羃羃,雨打梅头麦穗黑’描绘出了一幅暴雨滂沱、庄稼受损的凄凉景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对农民生活艰难的关注和对社会不公的批判,同时也流露出诗人自身的无奈和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。