吴中丞凯歌四首 其四

千年以来大汉的将领留下了铜柱（作为功绩的标记），谁说（此地的）明珠长久被冷落。从此明月之下有歌声乐声传入，（只见）无数的轻鸥伴随着寒潮（远去）。

铜柱。为古代的一种标记，多用来纪念功绩等。；寂静、冷落。

从文学手法上看，首句‘千年汉将有铜标’用典，提到‘汉将’和‘铜标’，以古喻今，增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘谁道明珠久寂寥’以反问的形式，引出对某种事物（明珠所代表的地方或事物）不应被忽视的强调。后两句‘从此月明歌吹入，轻鸥千点送寒潮’在意境营造上极为精妙，描绘出一幅在明月之下，歌声乐声响起，轻鸥点点伴随着寒潮的画面，动静结合，明月、歌吹是静景，轻鸥、寒潮是动景，画面富有层次感。在情感表达上，表现出一种对当地的一种积极的态度，有对其过往功绩的铭记，也有对未来充满希望的情感，可能暗示此地将不再寂寥，重新恢复生机与活力的主题思想。