梧州

明 · 翁万达 · 七言律诗

原文
数千里外此弭棹,六七年来曾握符。
丹鸟相传悲帝子,白云空复绕苍梧。
长江漠漠沙渚没,古堞悠悠风物殊。
何处月明堪跨鹤,拂衣今见古人无。
译文 / 白话释义

在数千里之外的此地停船靠岸,六七年来曾经手握官符(为官于此)。丹鸟相传为帝子的哀伤而啼鸣,白云徒然地环绕着苍梧山。长江茫茫一片,沙洲都被淹没,古老的城墙上岁月悠悠,风光景物已大不相同。哪里的明月下能够跨鹤飞升呢,如今已看不到像古人那样潇洒拂衣而去的人了。

注释

弭,停止;棹,船桨。弭棹即停船。;指为官任职。符,官符,是古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。;相传为不祥之鸟,此处与帝子的传说相联系,增加悲戚之感。;城墙上如齿状的矮墙。古堞在这里指代古老的城墙。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘数千里外’的空间距离和‘六七年来’的时间跨度,奠定了一种沧桑感。颔联运用典故,‘丹鸟相传悲帝子’,将传说融入诗中,增添了神秘而哀伤的氛围,‘白云空复绕苍梧’以景衬情,白云环绕苍梧山的景象烘托出一种寂寥和怅惘。颈联描绘了眼前长江和古堞的景色,‘漠漠’‘悠悠’叠词的使用,生动地表现出长江的浩渺和古老城墙所承载的悠长岁月,以景的变化来暗示时光的流逝和世事的变迁。尾联通过设问‘何处月明堪跨鹤’,引发读者对超凡脱俗境界的向往,而‘拂衣今见古人无’则表达出对古人洒脱自在的羡慕以及对现实的感慨,全诗情感复杂而深沉,意境凄美而悠远,主题思想围绕着岁月变迁、对古人的追念以及对现实的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。