戊子二月六日郭正夫先辈招同陶社和韵二律

明 · 谢元汴 · 七言律诗

原文
焚兰灼艾勿嗟时,揽茝纫芳幸及兹。
惜逝畏居日月后,蹇修渺与水山期。
惭从地下逢弘演,浪向人间诵楚辞。
泉石自敦闲姓字,首山离冢岂余欺。
译文 / 白话释义

焚烧兰草、艾灸的时候不要叹息(时光),采摘白芷、串连芳草幸好赶上此时。叹惜时光流逝害怕落在日月之后,媒人(代指机遇)渺茫如同与山水的约定。羞于像弘演那样在地下尽忠(表示自己不如弘演般忠义),徒然在人间诵读楚辞。泉水山石自然能让闲散之人的姓名敦厚(长存),首山那伯夷叔齐的坟墓难道会欺骗我吗?

注释

原指传说中伏羲氏之臣,古贤人名,后多代指媒人。此处应引申为机遇。;春秋时期卫国的大夫,以忠君著称。这里诗人以弘演自比,表达惭意。;古书上说的一种香草。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了用典的手法,如‘惭从地下逢弘演’,借弘演的典故来表达自己的惭意,丰富了诗歌的内涵。‘浪向人间诵楚辞’通过‘诵楚辞’这一行为,可能暗示自己如同屈原一般有着不被理解的苦闷或者是对高洁品质的向往。在情感表达方面,全诗透着一种复杂的情感,既有对时光流逝的惜叹,又有对自身境遇的惭意,还有对闲逸生活向往的情绪。在意境营造上,通过‘焚兰灼艾’‘揽茝纫芳’等富有诗意的画面描绘,营造出一种略带幽思和怅惘的氛围。主题思想围绕着时光、个人境遇、对忠义高洁品质的感悟以及对闲逸生活的态度等展开,展现出诗人在特定境遇下的矛盾与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。