戊子中秋见月痛忆往昔摧肝剖髓情见乎辞
明 · 李舜臣 · 五言
戊子年中秋看到月亮，悲痛地回忆往昔，那悲痛之情摧肝裂胆，在言辞间尽显。 明月皎洁于十五，何况又正值中秋之时。 清辉难道不满盈？但望着它却只增添悲伤。 回忆往昔忝列上朝之臣，亲自侍奉白发老人以尽欢娱。 休假日趁着闲暇，欢乐的宴会中日日相互温暖。 散朝从紫宸殿归来，佩玉鸣响步履逍遥。 就像鸟儿本来眷恋自己的窝，怎能说要寄身远方。 佳节一旦来临，欣然承接旅居在外之心。 举杯祝酒下拜且起舞，起身坐下弹奏鸣琴。 锅釜食物就在此处，酒樽杯盘又那样精美。 各种食物无论方圆都是珍馐，水中陆地的美食充满远近。 可叹我福薄之身，五福本就不同。 好时光实在不巧，盛宴谁能有始有终。 有异物之感的弱小子孙，沉痛得像要断魂。 时运一旦衰落，万事就此翻转。 可叹我被上天所罚，我的罪过甘愿坠落。 白发之人就被夺走生命，口含珠贝（指去世）多么突然。 孤儿哀号欲绝，五脏六腑崩裂。 从此装饰灵车，泣血的声音幽咽。 辗转到达破旧的屋子，十八日到达东部之地。 活着就看到棺木返还，凄惨悲痛惊动乡里。 孤儿痛苦得要死，呕血难止。 恭敬秉承先哲之人的意愿，勤勉从现在开始。 墓门多么萧瑟，今日肝肠寸断诀别。 遗体托付给黄泉，悲痛欲绝不可招回。 自从往昔进入承明殿（为官之地），希望能发出金石之声（有所作为）。 方鞋（代指为官）最终还是像越人思乡而吟，拟写文章只有思乡之情。 扔掉簪缨三次上书，微小的志愿也不能自主。 在威严的东曹之间，被拘系的心多么疏远。 常听闻古人的志向，微薄俸禄也欣然从事。 怎知被所牵绊，年末到了颠沛流离的境地。 颠沛流离到了极点，太阳忽然西落。 独自观看而泣我已非往昔，剧痛摧残内心。 靠着庐舍日月变换，在空旷之处供奉几案筵席。 除服祭祀之时正热，却恍惚吟起寒蝉。 徘徊走下中堂，捶胸痛诉苍天。 白露沾湿我的衣服，疾风飘动我的衣裳。 衰草中秋虫呜咽，清旷的野外孤鸿哀号。 低头抬头暗自怜惜，积累的怨恨哪里是尽头。
忝，谦辞，表示辱没他人，自己有愧。朝趋，上朝。忝朝趋即自己有愧于上朝为官。；紫宸，宫殿名，为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里紫宸朝指在紫宸殿上朝。；休假日。；薄祜，福薄。躬，自身。薄祜躬即自身福薄。；棺材。
这首诗在文学手法上，善用叙事与抒情相结合。如诗中先描述往昔在朝为官时与亲人共享天伦之乐的场景，如‘忆昔忝朝趋，亲承白发娱。休浣时乘暇，欢宴日相煦’等句，细腻地描绘出温馨美好的画面，与后面亲人离世后的悲痛形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗围绕着对往昔的追忆以及亲人逝去后的悲痛之情展开，情感极为浓烈，如‘孤儿号欲绝，五内崩以裂’‘酷痛摧中臆’等句，直白而深切地表达出内心的痛苦。在意境营造上，诗中描绘了中秋明月的景象，本是团圆美好的象征，却因悲痛的情绪而满是凄凉，‘明月皎三五，况复中秋时。清晖岂不满，望望祗益悲’，借明月之景衬托哀伤之情。主题思想主要是表达对亲人的深切怀念以及因命运不济而产生的悲苦之情。诗人从美好的回忆入手，逐渐过渡到亲人离世后的惨状，最后表达自己的身世之叹与无尽的哀伤，层层递进，感人至深。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。