下苍山西麓将问道过金精是日赵伯友与客先赴山中闻已出谷口相候喜赋

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
上马愁将夕,题诗念友生。
苍茫惊独往,迢递愧相迎。
崖涌青莲色,溪流碧玉声。
登临馀我辈,应不负高情。
译文 / 白话释义

骑上马忧愁即将天黑,题诗之时想念友人。独自前往心中惊于前路苍茫,友人远来迎接让我惭愧。山崖涌起青莲般的颜色,溪流发出碧玉相击般的声音。登山临水就剩我们这些人了,应该不会辜负这一片盛情。

注释

山脚下。如‘山麓’就是山脚的意思。;遥远的样子。如唐代杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。’中的‘逦迤’也是形容路途遥远的样子。;青色莲花。其色清正,常被用来比喻佛眼等,在诗中形容山崖的颜色。

赏析

从文学手法上看,首联‘上马愁将夕,题诗念友生’直抒胸臆,直接表达出上马时对天色将晚的愁绪以及对友人的思念之情。颔联‘苍茫惊独往,迢递愧相迎’中,‘苍茫’‘迢递’从视觉和心理感受上描绘出环境的旷远以及路途的遥远,一‘惊’一‘愧’的心理描写生动地展现出诗人内心的复杂情感。颈联‘崖涌青莲色,溪流碧玉声’运用了比喻的手法,将山崖的颜色比作青莲,把溪流的声音喻为碧玉相击之声,形象地写出了山崖色彩之美和溪流声音的清脆悦耳,从视觉和听觉两个角度描绘出山中景色的美妙,为诗歌增添了灵动的美感。尾联‘登临馀我辈,应不负高情’表达了诗人与友人同游的期待,情感真挚。在情感表达方面,既有对友人的思念与愧疚,又有对山中景色的喜爱,还表达出对即将到来的同游的期待。在意境营造上,通过对苍茫路途、美丽山景的描写,营造出一种既旷远又清幽的意境。主题思想上,主要围绕着诗人的行程、对友人的情感以及对山水景色的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。