夏旱
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
五月那无雨,今年岂有秋。
伤时思乏食,失路竟还忧。
圭璧闻周祀,尪巫笑野谋。
亦怜生事拙,不见满瓯窭。
译文 / 白话释义
五月里怎么会没有雨呢?今年恐怕不会有秋收了。感伤时事,担忧粮食匮乏,仕途不顺心中充满忧愁。听说周朝祭祀时用圭璧祈雨,那些瘦弱的巫者只能在野外徒然谋划。也可怜自己生计笨拙,看不到满碗的粮食。
注释
尪,瘦弱、衰弱。尪巫在这里指身体瘦弱的巫者。;瓯,杯、碗之类的容器。窭,贫穷、贫寒。这里‘满瓯窭’表示满碗(粮食),形容粮食充足的状态。
赏析
从文学手法上看,首联以反问的形式开篇,‘五月那无雨,今年岂有秋’,强调了夏雨对于秋收的重要性,通过这种疑问式的表达引起读者的思考与担忧。颔联‘伤时思乏食,失路竟还忧’直抒胸臆,将对时事的感伤,担忧食物缺乏以及个人仕途不顺的忧愁一并道出,情感的表达直接而浓烈。颈联‘圭璧闻周祀,尪巫笑野谋’运用典故,提到周朝用圭璧祭祀祈雨,与当下巫者野外祈雨的情景相对比,既丰富了诗歌的文化内涵,又从侧面反映出对当下祈雨无果的无奈与忧虑。尾联‘亦怜生事拙,不见满瓯窭’,通过描写自身生计的窘迫,进一步深化了全诗的忧愁之感。在意境上,整首诗营造出一种干旱之下,民生凋敝、忧愁焦虑的氛围。主题思想围绕着夏旱这一事件,表达了诗人对民生、农事、个人命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。