先父忌日余将有广州之行,不能归里谒墓诗以祭之

现代 · 陈仁德 · 五言律诗

原文
入冬才数日,诀别已三秋
怅望泉台渺,遥怜草木幽
有诗堪寄意,无路可传邮
便向羊城去,天涯一叩头
译文 / 白话释义

进入冬天才仅仅过了几天,与先父的诀别却已经像三个秋天那样长久了。满怀惆怅地望向那遥远的黄泉之地,心中怜惜着先父墓旁草木的幽静。心中有诗可以寄托思念之情,却没有道路可以传递书信。只能前往羊城,在天涯之地向先父的墓叩一个头。

注释

指无会期的离别;死别。这里指与先父的永别。;旧时称人死后埋葬的地方,也指阴间。这里指先父所在的黄泉之地。;幽暗渺茫;高远深邃。形容泉台的遥远和渺茫,表达诗人对先父的思念之情。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比的手法,将‘数日’与‘三秋’进行对比,突出了与先父诀别之久,更能体现内心的悲痛。情感表达上,诗人通过‘怅望’‘遥怜’等词语,将对先父的思念与愧疚之情表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘了一幅冬日里诗人遥念先父、心境惆怅的画面,给人以深深的触动。主题思想上,表达了诗人在先父忌日不能归里谒墓的悲痛与无奈,以及对先父的深深怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。