相国寺晚钟

宋 · 李含章 · 五言律诗

原文
高韵出重城,林梢鹤梦清
九衢方月晓,四野复霜晴
会有神仙听,能无魍魉惊
寒山深洞口,依约片云横
译文 / 白话释义

高雅的钟声从重重城郭外传出来,树林梢头宿鹤的梦也变得清幽。京都的大道上方才月照破晓,四野又是寒霜后的晴好天气。想必会有神仙来聆听这钟声,怎能不让魍魉感到惊恐呢。在寒山中幽深的洞口,隐隐约约有一片云彩横亘。

注释

大路,四通八达的道路。qú;传说中的一种鬼怪。wǎng liǎng

赏析

从文学手法来看,首联‘高韵出重城,林梢鹤梦清’采用了视听结合的手法,既写出了晚钟的高韵,又描绘出林梢宿鹤被钟声惊起而梦清的画面,动静相衬。颔联‘九衢方月晓,四野复霜晴’对仗工整,通过描写京都大道的晓月和四野的霜晴景象,烘托出一种清冷、旷远的氛围。颈联‘会有神仙听,能无魍魉惊’运用了想象的手法,从神仙和魍魉对钟声的反应侧面表现钟声的超凡脱俗。情感表达上,全诗透露出一种清幽、空灵的情绪,借相国寺晚钟的钟声营造出一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,表达了对相国寺晚钟这一景象的赞叹,以及对超脱尘世境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。