项烈妇唐氏挽诗

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
寇截新林渡,风惊下濑船。
死能同母逝,生或愧身全。
抱石云漂海,沈珠月在渊。
义门重光烈,千古照龙泉。
译文 / 白话释义

强盗在新林渡进行劫掠,狂风使下行于急流中的船惊慌不安。死后能够与母亲一同逝去,活着或许会惭愧自己保全了性命。抱着石头就像云朵漂浮在海上,明珠沉于水底就像月亮沉在深渊。这正义之门重新彰显荣耀与壮烈,千秋万代照耀着龙泉宝剑。

注释

从沙石上流过的急水。;同‘沉’,沉没。

赏析

从文学手法上看,首联‘寇截新林渡,风惊下濑船’通过描写寇乱与风浪的险恶环境,渲染出一种紧张、危险的氛围,为下文写项烈妇的壮烈之举做铺垫。颔联‘死能同母逝,生或愧身全’,采用对比的手法,将死与母同逝的壮烈和活着保全自身的惭愧相对比,突出项烈妇的大义。颈联‘抱石云漂海,沈珠月在渊’运用比喻的手法,把项烈妇的死比作抱石漂海、沉珠入渊,形象地表现出她的坚定与壮烈。情感表达上,全诗充满了对项烈妇唐氏的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有寇乱的动荡意境,又有像抱石漂海、沉珠入渊这样充满悲壮色彩的意境。主题思想上,旨在歌颂项烈妇唐氏的英勇和大义,展现其贞烈的品质,以及这种品质为家族带来的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。