湘上读书柬郭幼隗
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
高天何寥廓,茅屋十馀尺。
上有飞晨风,下有不归客。
重衣垢以敝,散帙黯无色。
仰首惭壮夫,垂心事雕刻。
译文 / 白话释义
天空是多么高远辽阔啊,茅草屋也不过十几尺高。屋顶上有飞翔的晨风,屋下有未归的游子。厚重的衣服污垢且破旧,散开的书册暗淡没有光泽。抬头对壮夫感到惭愧,一心专注于学问研究。
注释
一种鸟名,鸟羽鲜艳,飞翔时姿态优美。常被用于诗歌中以增添意境。;多层的衣服,这里强调衣服的厚重,体现生活的简朴。;污垢,脏东西。表示衣服长久未洗而沾满污垢,反映出生活的艰难。;散开的书籍。帙,指书套或书函。这里描绘出书籍放置久了而显得暗淡无光的样子,暗示读书人的孤寂。;这里指精心钻研学问,像雕刻工艺品一样细致入微。体现了诗人对学问的执着追求。
赏析
此诗意境开阔且苍凉。从高天寥廓的大环境开篇,营造出一种宏大的氛围,与茅屋的狭小形成鲜明对比,突出了游子的孤独与渺小。写作手法上,通过对环境与自身状态的描写,如‘上有飞晨风,下有不归客’,以景衬人,增强了情感的表达。情感表达上,既有对自身境遇的无奈和愧疚,如‘重衣垢以敝,散帙黯无色’,又有对追求学问的坚定,如‘垂心事雕刻’。主题上,展现了游子在艰苦环境中仍不忘读书治学的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。