响水桥

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
响水桥头响水桥,苍龙高卧白云霄。
半滩涌激骊珠碎,几曲潺湲凤律调。
周道南来平似砥,馀波东下直通潮。
登临漫把相如笔,此去升仙竟不遥。
译文 / 白话释义

在响水桥的桥头有着响水桥,犹如苍龙高高卧在白云之间的高空。半片河滩上水流汹涌激荡好似骊珠破碎,几处弯曲的河道水流缓缓如同凤凰音律般和谐。大道从南边延伸过来平坦得像磨刀石,剩下的水流往东流下直接通向潮水。登上此处随意地拿起司马相如的笔(想要描绘),这里距离升仙之处竟然已经不远了。

注释

传说中骊龙颔下的宝珠,这里用来比喻飞溅的水花。;指音律,这里将流水声比作凤凰发出的音律,形容声音美妙。;大路,这里指通向响水桥的大道。;磨刀石,‘平似砥’形容道路平坦。;司马相如的笔,司马相如是西汉辞赋家,这里引用他的笔表示想要像他一样用文笔描绘此处的美景,同时也暗示此地充满诗意与仙气。

赏析

从文学手法上看,首联运用顶真的手法,‘响水桥’一词的重复强调了桥的名字,吸引读者的注意并使诗句读起来朗朗上口。颔联通过比喻的手法,将激涌的水花比作破碎的骊珠,形象地写出了水流的湍急与浪花飞溅的动态美;把潺潺的流水声比作凤律,体现出水流声音的美妙和谐,从视觉和听觉两个角度描写响水桥周围的水景。颈联描写道路和水流的走向,‘平似砥’以磨刀石为喻,写出道路的平坦。尾联运用典故,提到司马相如的笔,增添了作品的文化底蕴,同时表达出此地有一种超凡脱俗之感,似乎离仙境不远,使诗歌整体意境变得空灵、神秘。情感上,诗人通过对响水桥周围景色的描写,流露出对这里景色的喜爱与惊叹之情。意境上营造出一种既壮观又空灵的氛围,山水与传说相结合。主题思想围绕着响水桥的景色展开描写,同时表达出此地非凡的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。