相思曲

明 · 朱诚泳 · 绝句

原文
去日春光未老,别来秋意方深
明月寒更砧杵,丁东敲碎侬心
译文 / 白话释义

离别的时候春天的景色还未消逝,分别以来秋天的意味已经很深了。明月照着寒冷的夜晚,捣衣的砧杵声叮咚作响,这声音敲碎了我的心。

注释

捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋夜捣衣,准备寒衣寄给远方的亲人,所以砧杵声常常被用来表达思念之情。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过‘去日’和‘别来’的时间对比,‘春光未老’与‘秋意方深’的季节对比,勾勒出时光的流转和长时间的离别之感。从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出不同季节的景象,用质朴的语言为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人借助秋夜明月下砧杵声这一典型的意象,砧杵声往往与思念远方之人相关,诗人将这种声音描写为‘敲碎侬心’,生动地表达出深深的相思之苦,那种被思念折磨得痛苦不堪的心境。主题思想围绕着离别后的相思之情展开,将无形的思念之情借助具体的景象和声音具象化,使读者能深刻感受到诗中的惆怅与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。