闲居

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
慨想古人知用舍,绝怜奔走曳长裾。
洛园五亩容君实,蜀客千年诵子虚。
满地白云连野竹,绕门绿水浸秋蕖。
脱巾自草闲居赋,客至从嗔礼法疏。
译文 / 白话释义

感慨地回想古人懂得如何取舍,特别怜悯那些奔波劳碌拖着长长的衣襟的人。洛阳园子里有五亩地供司马光居住,蜀地的客人千年以来都在诵读司马相如的《子虚赋》。满地的白云连接着野外的竹子,环绕着家门的绿水浸润着秋天的荷花。脱下头巾自己起草闲适居住的赋文,有客人到来也任凭他们嗔怪礼数疏阔。

注释

被任用或不被任用,指人在仕途上的进退。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;拖着长长的衣襟,形容人奔走忙碌的样子。‘裾’读作‘jū’,在古代服饰中,衣的下幅或袍服的后部。;指司马光,字君实,北宋政治家、史学家。此处借司马光的闲适生活来表达自己对闲适的向往。;指司马相如的《子虚赋》,司马相如是西汉辞赋家。这里以‘蜀客千年诵子虚’来衬托洛阳园的文化底蕴。;秋天的荷花。‘蕖’读作‘qú’,泛指荷花。;脱下头巾,古代表示闲适自在或不拘礼节。这里体现了作者在闲居时的随性。

赏析

文学手法方面,运用了对比的手法,如‘慨想古人知用舍,绝怜奔走曳长裾’,将古人的知进退与今人奔波的形象进行对比,突出了对古人生活态度的赞赏。情感表达上,通过对闲适生活的描绘,流露出作者对闲适自在生活的向往和追求,以及对世俗奔波的厌倦。意境营造上,‘满地白云连野竹,绕门绿水浸秋蕖’描绘出了一幅清新自然、宁静致远的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,此诗以闲居为主题,表达了作者对宁静生活的渴望和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。