闲居即事

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
地僻尘纷静,重门昼不开。
虚庭团竹树,曲径换莓苔。
阶下无人过,窗前有鹤来。
自焚香炷坐,吟赏谩徘徊。
译文 / 白话释义

地处偏僻尘世纷扰宁静,一道道门白天也不打开。空旷的庭院里竹树环绕,弯曲的小径上莓苔交替生长。台阶下没有人经过,窗前有仙鹤飞来。自己燃上香炷静坐,吟诗赏景徒然地徘徊。

注释

一道道门。在古文中,‘重’有层、道的意思,如‘重霄’等,表示多层、多道的意思,这里指居所门户众多。;空旷的庭院。‘虚’有空旷、空荡之意,形象地描绘出庭院的寂静与开阔。;青苔。莓苔是一种生长在潮湿之处的苔藓类植物,诗中用来增添环境的清幽之感。;点燃着的香。炷在这里作名词,指香炷这种物品,表现出诗人闲居时焚香静坐的惬意状态。;吟诗赏景。这是古人闲居生活中的一种高雅活动,体现诗人的情趣。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看,首联‘地僻尘纷静,重门昼不开’直接点明地点的偏僻和宁静,以环境描写开篇,奠定全诗的静谧基调。颔联‘虚庭团竹树,曲径换莓苔’通过描写庭院中的竹树和曲径上的莓苔,进一步渲染了清幽的氛围,其中‘团’字写出竹树环绕的状态,‘换’字则体现出莓苔交替的动态感。颈联‘阶下无人过,窗前有鹤来’采用动静结合的手法,‘无人过’的静态与‘鹤来’的动态相互映衬,使画面更加生动。在情感表达上,诗人通过描绘这样一个与世隔绝般的闲居之所,表达出一种闲适、恬淡的心境,同时也隐隐透露出一种孤独之感。主题思想围绕闲居生活展开,展现出诗人在远离尘世喧嚣之处享受宁静的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。