仙人洞
明 · 袁宗道 · 五言绝句
原文
风牵弱水船,山阻渔郎棹。
谁识仙人洞,乃在红尘道。
译文 / 白话释义
微风牵引着在弱水行驶的船只,山峦阻挡着渔人划船的桨。谁能知道仙人洞啊,竟然就在这尘世的道路旁。
注释
古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船桨。
赏析
从文学手法上看,首联‘风牵弱水船,山阻渔郎棹’运用了拟人的手法,‘牵’和‘阻’分别将风和山拟人化,赋予它们以人的动作,生动地描绘出外界环境对船只前行的影响,同时也营造出一种静谧而神秘的氛围。从情感表达来说,通过描写风、山对行船的作用,隐隐透露出一种在尘世中前行受到诸多限制的感觉。而‘谁识仙人洞,乃在红尘道’这两句在点明主题的同时,又制造出一种强烈的反差,仙人洞本应是远离尘世的所在,却处在红尘道上,这种矛盾感引人深思,或许是在表达对仙境与尘世关系的独特思考,也可能暗示着所谓的仙境或许就在人们身边,只是人们没有发现,表现出一种对世俗认知的超脱。在意境营造上,前两句构建出一种山水之间行船被阻的画面,后两句又将仙人洞置于红尘之中,形成一种超现实与现实交融的独特意境。主题思想方面,可能是借仙人洞的位置探讨仙境与尘世的关系,以及人们对仙境的追求与忽视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。