闲吟二首 其一

清 · 缪烜 · 七言绝句

原文
安贫岂虑鬼傍笑,处贱难禁尉醉呵
长佩张公书百忍,家庭如是况其佗
译文 / 白话释义

安然处于贫困之中哪里会顾虑鬼在一旁嘲笑,处于低贱的地位难以禁受县尉醉后的呵斥。长久佩戴着张公书写的‘百忍’字幅,家庭里这样了何况其他(的事情)呢。

注释

安于贫困。在古汉语中,‘安’有安于、习惯之意,如《论语·学而》‘君子食无求饱,居无求安’。;县尉喝醉后的呵斥。‘尉’为古代官名,‘呵’有呵斥、责骂之意。;指张公(张公艺)书写的‘百忍’。张公艺以九代同居,家庭和睦著称,唐高宗曾问其秘诀,张公艺写了一百个‘忍’字作答。此为典故用法,象征着家庭内部的隐忍与宽容。

赏析

从文学手法上看,首句‘安贫岂虑鬼傍笑’运用反问的手法,强调安贫之人的超脱,不在乎外界包括鬼的嘲笑这种超自然的压力,表达出一种豁达的心境。‘处贱难禁尉醉呵’则是通过描写在低贱地位时难以忍受县尉醉后的呵斥,以小见大,从一个侧面反映出底层人民生活的不易与屈辱。情感表达方面,前两句体现出诗人对贫者贱者两种不同状态的理解与同情,既有对安贫者豁达态度的一种钦佩,也有对处贱者遭受屈辱的一种怜悯。诗的后两句提到‘长佩张公书百忍’,引入‘张公百忍’这一典故,增加了诗歌的文化底蕴,以家庭中需要秉持‘百忍’理念来进行升华,表达出在艰难的社会处境和家庭环境下一种隐忍、宽容的处世哲学,整体意境是较为压抑与无奈的,主题思想围绕着社会底层的生活境遇、处世态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。