仙竹

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
坛上竹珊珊,秋风六七竿。
至今含雨色,长夏拂云寒。
神女金丝佩,仙翁锦箨冠。
建标应有待,曾此下青鸾。
译文 / 白话释义

仙坛上的竹子轻盈美好,秋风中有六七竿竹子。到现在竹子还带着被雨水淋过的色泽,长长的夏日里它轻拂云朵带着寒意。它像神女佩戴的金丝,又似仙翁的锦箨制成的帽子。它树立标杆像是有所等待,曾经有青鸾在此飞落。

注释

原形容玉佩撞击的声音,这里形容竹子摇曳生姿的美好样子。;竹笋上一片一片的皮。;树立标杆,这里指竹子像树立的标杆一样。;古代传说中凤凰一类的神鸟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。如将竹子比作神女的金丝佩饰和仙翁的锦箨冠,使竹子充满了神秘的神仙色彩,拟人化地写出竹子‘含雨色’‘拂云寒’,生动地描绘出竹子的神态。在情感表达方面,诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情,通过描写竹子的种种不凡之处来传达这种情感。在意境营造上,诗中构建出一种空灵、清幽且带有神秘气息的意境,那秋风中的竹子、含雨色的姿态以及与神仙相关的联想,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。主题思想围绕着对竹子的赞美展开,通过对竹子的外观、神韵以及它与神仙的关联描写,表达竹子的超凡与独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。