萧尺木楚辞歌图

清 · 冯敏昌 · 七言

原文
诗人无媒安问天,画手欲并前人肩。
谁云画史胸次狭,有此人物神鬼仙。
潇湘洞庭渺风烟,苍梧北渚云连绵。
屈子神游向何处,飘荡恍惚凌风船。
天阊不开吁可怜,鸾凰蛟龙相后先。
湘君夫人环佩捐,云之君兮下翩翩。
幽丛山鬼媚余笑,坐使狸豹工攀牵。
猿狖悲哀草木泣,雷雨昏绝枫篁颠。
呜呼重华不可作,汤禹祗敬忧其愆。
王佐霸功几遭遇,孤臣孽子多迍邅。
不闻谗鼎铸饕餮,共说飨雉私彭篯。
女娲炼石补不尽,缺限首在磨兜坚。
搔首问之不得对,无声第写愁诗篇。
古来作者俱精专,妙手须附词人传。
略如蝉嫣有苗裔,鬼才贮锦仙青莲。
我昔长江浩洄沿,太白楼高矶势偏。
匡庐峨眉接云气,云台日观森钩缠。
谁呵四壁吐墨沈,不食七日愁笞鞭。
画成长嗟果绝笔,事过感激难为缘。
再游京国今几年,萧斋寄寂来骚笺。
读罢想像得真契,使我坐叹心茫然。
昔画何减吴道玄,今图何谢李龙眠。
谁能御气出天地,披发往逐烦忧蠲。
译文 / 白话释义

诗人没有举荐者怎能叩问上天,画家想要与前人并肩。谁说画师心胸狭隘,有这样人物、神鬼和神仙的画作。潇湘和洞庭湖上风烟渺渺,苍梧北面的小洲上云雾连绵。屈原的神灵遨游到哪里去了,他仿佛飘荡在风中的船儿一样恍惚。天门不开啊多么可怜,鸾凰蛟龙先后相随。湘君和湘夫人舍弃了环佩,云神翩翩下凡。山中的鬼怪在幽暗中向我媚笑,使得狸豹擅长攀援。猿猴悲哀、草木哭泣,雷雨交加使枫树竹林颠倒。唉,虞舜不可再生,商汤、夏禹恭敬地担忧自己的过失。辅佐帝王成就霸业的机会能有几次遇到,孤臣孽子大多困顿。没听说过在谗鼎上铸饕餮(以戒贪),都说享受雉羹而偏私彭篯。女娲炼石补天也补不完,缺失首先就在磨兜坚(指劝人慎言)。挠着头询问却得不到回答,只能无声地谱写愁闷的诗篇。自古以来的作者都很精专,妙手必须附着于词人的传记。大略就像有一脉相承的后代,鬼才贮满锦绣的李白。我过去在长江上逆流回游,太白楼建在高耸偏斜的矶石上。庐山、峨眉山连接着云气,云台峰、日观峰森严罗列。是谁呵斥着四面的墙壁吐出墨汁,七天不吃饭被忧愁鞭打。画作完成后长久叹息果然是绝笔之作,事情过后感激却难再有这样的缘分。再次游历京城到现在有几年了,在寂静的书斋里收到写着《楚辞》的诗笺。读完后想象能得到真谛,使我坐着叹息心中茫然。过去的画作不比吴道子差,现在的图哪里逊色于李公麟。谁能驾驭元气出入天地之间,披散头发去追逐消除烦恼。

注释

没有引荐的人,古时文人求仕需要有他人举荐,这里指诗人没有途径向上天发问,表达一种怀才不遇之感。;阊阖,神话中的天门。'天阊'指天门。;传说中的一种凶恶贪食的野兽,古代常将其形象铸于鼎上以戒贪。;传说中的长寿之人,这里指偏私之事。;连续不断,这里指一脉相承的关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的铺陈手法,如对画中内容的细致描绘,从人物神鬼仙到自然景象,从神话传说到历史典故,洋洋洒洒,使画面生动地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗中既有对画家萧尺木的高度赞誉,认为其画作可与吴道子、李公麟等大家相比肩,又借画中的楚辞情境抒发自己的惆怅、茫然之感,感叹世间的不平,孤臣孽子的困顿等。在意境营造上,诗中通过描绘潇湘洞庭的风烟、苍梧北渚的云雾等景象,营造出一种神秘、幽远、苍茫的意境,与楚辞的浪漫神秘氛围相契合。主题思想上,诗以赏画为线索,将对画的欣赏、对画家的推崇、对楚辞文化内涵的感悟以及自身的人生感怀融合在一起,体现出一种对历史、文化、艺术和人生的复杂思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。