萧翀常早起读书畜鸣鸡于楼上以为候为赋一绝

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
高楼笼鸡听早鸣,夜长愁误读书程。
不道州城烽火后,更声常是不分明。
译文 / 白话释义

高楼中养着鸡听它早早鸣叫,夜晚漫长担心耽误读书的进程。却不知道州城经历战火之后,打更的声音常常是不清楚的。

注释

诗人的名字。;饲养。;古时边防报警的烟火,这里指战争。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写了平常依靠鸡叫来确定时间读书的情景,后两句则笔锋一转,写出州城经历烽火之后更声不分明的状况,前后形成鲜明对比。在情感表达方面,既体现出诗人对读书的勤勉态度,有担心被耽误的焦虑,又隐隐透露出对战争的无奈与感慨。在意境营造上,前两句构建出一个早起读书、鸡鸣相伴的安静且充满书卷气的氛围,后两句则因烽火、更声不分明营造出一种战后的混乱与不安定的意境。主题思想上,诗人借由鸡鸣与更声在战争前后的不同状况,反映出战争对人们生活秩序的破坏,同时也表达自己在这种环境下对读书的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。