小除后同廖南炜梁药亭王蒲衣王也夔秦钦文暨各家子弟集东林啸公方丈重修社事分得能字
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
柳眼朝来已渐增,小桥流水不曾冰。
百年短褐冲残腊,半日闲身对定僧。
疏磬出林风断续,寒云依岫晚崚嶒。
渊明未得陶然醉,即事成诗似未能。
译文 / 白话释义
柳树的新芽早晨以来已经渐渐增多,小桥下的流水不曾结冰。百年的粗布短衣在残冬中穿行,半天的闲暇时光面对定僧。稀疏的磬声从林风中断断续续传出,寒冷的云朵依傍着山峦在傍晚显得高峻。陶渊明未能陶醉其中,根据当下的事情作诗似乎还不能做到。
注释
早春时柳树初生的嫩叶,因形似人眼而得名。;用粗布制成的短上衣,古代平民所穿。常用来形容生活简朴。;稀疏的磬声,磬是一种打击乐器,在这里用来烘托宁静的氛围。;寒冷的云朵,突出了冬天的寒冷。;高峻、突兀的样子,形容寒云依岫的形态。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写来烘托氛围,如‘柳眼朝来已渐增,小桥流水不曾冰’,以早春之景开篇,展现出清新的气息。‘疏磬出林风断续,寒云依岫晚崚嶒’则运用动静结合的手法,使画面更具层次感。情感表达上,诗人在残腊中仍能享受半日闲身,透露出一种闲适之情,同时又对自己未能如陶渊明般陶然醉心于当下而略带遗憾。意境营造上,将自然景物与诗人的心境相融合,营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想上,以集会修社事为背景,表达了诗人对闲适生活的向往和对自我的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。