晓渡孤山 其一

明 · 李裕 · 七言绝句

原文
峡口猿啼月影残,满林风露怯衣单
平明行尽山头路,无数奇峰马上看
译文 / 白话释义

在峡谷口传来猿猴的啼叫声,月亮的光影残缺不全,整个山林中满是风露,让人害怕身上的衣服太过单薄。天刚亮的时候就已经走完了山头的道路,在马背上观看那数不清的奇异山峰。

注释

指两山夹水的地方,是水流流出的通道。;在这里是害怕、担心的意思,表现出风露中的寒意使人产生的主观感受。

赏析

从文学手法上看,首句‘峡口猿啼月影残’通过描写峡口、猿啼、残月这些景象,动静结合,以动衬静,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘满林风露怯衣单’则是从触觉角度进一步渲染这种清冷,‘怯’字运用拟人手法,赋予人在风露中的主观感受。在情感表达方面,既有旅途的孤寂之感,又透露出对眼前景色的新奇与欣赏。在意境营造上,描绘出一幅黎明前孤山的清冷画面,从月影残到平明,时间的推移带动景色的变化。主题思想上,展现了诗人晓渡孤山过程中的所见所感,体现出一种对自然山水的探索与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。