晓发通州望京阙作
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
小雨初晴晓雪开,五云深处见楼台。
山连辽海金城固,春满关河玉辇回。
星汉共瞻天渐近,衣冠重整客初来。
欲凭子墨夸雄览,愧乏扬雄献赋才。
译文 / 白话释义
小雨刚刚放晴,清晨的积雪开始消融,在五彩祥云的深处可以看到楼台。山脉连接着辽海之地,坚固的城池如同金城汤池,春天的气息弥漫在山河之间,皇帝的车驾将要返回。仰望天上的银河,感觉离京城越来越近,重新整理衣冠,我这个初来之人感慨万千。想要凭借笔墨夸赞这雄伟的景观,却惭愧自己缺乏扬雄那样的献赋才华。
注释
宫阙,这里代指京城。;五色祥云,多为吉祥的象征,常用来形容宫室所在之处。;泛指辽河流域以东至海地区。;皇帝乘坐的车,这里指代皇帝的车驾。;指文章、文字,出自扬雄《长杨赋》中的虚构人物‘子墨客卿’。;西汉辞赋家,他曾献赋给皇帝。
赏析
这首诗在意境上开阔宏大,描绘了清晨通州一带的景象,从初晴的小雨、晓雪到远处的楼台,再到辽海、关河,展现出一幅富有层次感的画面,辽远而壮阔。写作手法上,首联通过描写眼前所见的自然景象起兴,小雨初晴后的雪后之景,为全诗奠定了一种清冷而又充满希望的基调。颔联运用夸张和联想,‘金城固’强调城池的坚固,‘玉辇回’将眼前之景与皇家联系起来,拓宽了诗歌的意境。颈联通过描写星汉和自身的状态,表达出离京城渐近的激动心情,‘共瞻’一词有一种宏大的气象。情感表达上,诗人既有对眼前壮丽景色的赞叹,又有对自身即将入京的期待与不安,最后尾联表达了一种自谦,想要像扬雄献赋那样夸雄览却又觉得自己才力不足,有一种内敛含蓄的情感。主题思想上,描绘了旅途所见之景,同时也表达了诗人对入京的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。