萧关得家君平安报三首

明 · 翁万达 · 七言

原文
忽听家君有报书,时方少息红纱渠
把缄初启神不戢,惊心借此欣何如
念予弟妹能共事,愿托晨昏宽倚闾
展彩殷勤忆严训,王程且复驱我车
清平昨奉平安报,环水遥逢华筵开
七十年逾古稀颂,八千春荷大钧培
远游岂为黄金贵,极目欣传青鸟来
拜舞阶前悬寸念,凭高欲上望乡台
南国梅花开不迟,白云迢递海之湄
登门应有神仙客,行路能歌麟趾诗
衣豸陶然承荐锡,种槐频看长新枝
从来平格应多福,不是洪蒙有所私
译文 / 白话释义

忽然听到父亲有来信,当时我正在红纱渠稍稍休息。刚刚打开信件时心神不能收敛,惊心之余的欣喜又怎是平常可比。想到我的弟妹能够一起做事,希望他们早晚孝顺宽慰家中的父母。展开信件心中满是父亲的严厉教诲,但是王命差遣我又要驱车上路。昨天在清平接到平安的家信,在环绕的水边仿佛远远看到家中华美的筵席开启。父亲已年过古稀,生命就像承蒙天地培育的八千年的春天。远游难道是为了追逐黄金般的富贵吗,极目远望心中欣喜传来家信。在阶前拜舞心中悬念家人,登上高处想要登上望乡台。南方的梅花开放并不晚,白云飘向那遥远的海边。登门拜访应该有神仙般的客人,行路的人都能吟唱《麟趾》诗。穿着獬豸服愉悦地接受推荐赏赐,种下槐树频频看它长出新枝。从来公正有操守就应该多福,这不是天地自然有所偏爱。

注释

把,拿着;缄,信件。拿着信件。;收敛。;闾,古代里巷的门。靠着家门,多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。;微小的心意,这里指对家人的思念之情。;獬豸,古代传说中的异兽,能辨曲直,这里可能指与官职相关的服饰。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如在第一首诗中,先叙述接到家信的情景‘忽听家君有报书,时方少息红纱渠’,随后表达自己的情绪‘把缄初启神不戢,惊心借此欣何如’,生动地写出了收到家书时复杂的心情。在情感表达方面,诗人对家人的思念和牵挂之情溢于言表,‘念予弟妹能共事,愿托晨昏宽倚闾’体现出对弟妹照顾家中父母的期望,充满了浓浓的亲情。在意境营造上,通过描写一些具有代表性的场景,如‘清平昨奉平安报,环水遥逢华筵开’描绘出一种宁静又温馨的家的画面,尽管是想象中的,但富有意境。主题思想围绕着对家人的思念、牵挂以及对家中平安的欣慰展开,同时也透露出自己为了王事在外奔波的无奈。整体风格质朴而真切,以平实的语言表达深刻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。