小姑寄彭郎
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
平湖黛色照晨妆,只见风波不见郎
已织回文成锦字,莫贪结绶绾金章
马应得意春风里,花不知名官道傍
杜若芳洲谁共采,枉教人断九回肠
译文 / 白话释义
平静的湖面上黛色的水光映照出清晨的妆容,只看到风浪却看不到情郎。已经织好了回文锦字,不要贪恋那些官衔和荣誉。马儿在春风中应该得意洋洋,路边不知名的花朵在盛开。杜若生长的芳洲谁和你一起采摘呢,白白让人愁肠九转。
注释
传说中与小姑相对的男子,常被用来指代情郎。在这首诗中,小姑思念的对象就是彭郎。;一种文学形式,可正读倒读皆成文章。诗中女子织成回文锦字,表达她对情郎的思念之情,回文形式更增添了诗歌的韵味。;结绶指系结印绶,绾金章指佩戴金印。这里指代追求功名利禄。女子劝情郎不要贪恋这些,体现了她对情郎的深情与关怀。;一种香草,常被用于诗歌中象征美好的事物或情感。在诗中,杜若芳洲代表着美好的爱情和生活,女子感慨无人共采,表达了她的孤独和思念。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种孤寂、思念的氛围。写作手法上,通过‘只见风波不见郎’等语句,运用了对比的手法,突出了女子对情郎的思念之情。情感表达上,真挚而深沉,将女子的思念与牵挂展现得淋漓尽致。意境营造方面,平静的湖面与女子内心的波澜形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了女子对情郎的思念以及对其追求功名利禄的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。