萧后峰有诗约诸君暂归流江赏花因更赋奉酬并呈同游诸作者

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
江上春晴花正开,酒船况自水西来。
便令鸭绿分金瓮,莫遣猩红上翠苔。
三月燕莺应久待,几时车马径须回。
多情远谢萧文学,冲雨题诗特地催。
译文 / 白话释义

江面上春天晴朗花朵正盛开,载酒的船何况是从水西驶来。就要让美酒从酒瓮中倒出,可别让落花的猩红沾染翠苔。三月里燕子黄莺应该等待很久了,什么时候我们能直接驾车骑马回来呢。非常感谢多情的萧文学(萧后峰),冒着雨题诗特意来催促我们。

注释

此处代指酒,古人常用绿色来形容酒的颜色,如‘绿蚁新醅酒’。;代指红色的落花,以颜色指代事物。;绿色的苔藓,描绘出地面上苔藓的样子。;这里指官名,即文学掾,是一种官职,在诗中用以称呼友人萧后峰。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出江上春景和酒船前来的画面,直接点出事件发生的背景,画面感很强。颔联‘鸭绿’指代酒,‘猩红’指代落花,运用借代的手法,生动地描写出要尽情饮酒、莫让落花残败于地的情境,色彩的对比也增添了画面的美感。情感表达上,诗中既有对春景的喜爱之情,又有对友人相邀赏花的感激。在意境营造方面,全诗营造出一种春日江上、酒乐相伴、友人相邀的欢快意境。主题思想围绕着友人相邀赏花这一事件展开,表达了对友人的感谢以及对春日赏花聚会的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。