萧建侯邀赏菊因忆去年同游成二绝句
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
百种名花五色开,主人仍为具深杯
去年酒伴皆星散,只有陶潜独自来
八阵图开在浅沙,将军闲卧兴无涯
知从枥下思千里,故向林中布五花
译文 / 白话释义
各种名贵的花朵以五种颜色开放,主人仍然为我们准备了深深的酒杯。去年一起喝酒的伙伴都像星星一样分散了,只有陶渊明独自前来。八阵图在浅浅的沙滩上展开,将军悠闲地躺着,兴致无边。知道它从马槽下思念着千里之外,所以在树林中布置出五彩的图案。
注释
准备,置办。在诗中表示主人为赏菊准备了深杯。;像星星一样四散分离,形容伙伴们各自分散的状态。;相传为诸葛亮推演兵法而创造的一种阵法,此诗中借八阵图的悠然之态来抒发情感。;兴致,兴趣。如‘兴高采烈’中的‘兴’,在这里体现将军悠闲的兴致。;五彩的花纹,这里指在林中布置出五彩的图案,增添了意境的美感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将去年酒伴的星散与今年陶潜的独自来相对比,突出了时光的变迁和人事的无常。情感表达上,既有对过去同游之乐的怀念,又有对当下孤独的感慨。意境营造上,通过描绘百种名花的绚烂和八阵图的悠然,展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面,以赏花和八阵图为线索,表达了对时光、人事以及内心世界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。