小景四幅为竹鹤友人袁州何太守赋

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
门外茫茫雪满天,江边寒压钓鱼船。
先生独发清幽兴,郢曲高砍任醉眠。
译文 / 白话释义

门外一片苍茫,大雪漫天飞舞,江边寒冷的空气仿佛重压在钓鱼船上。先生您独自兴起清幽的兴致,高雅的乐曲唱罢就任凭自己醉卧而眠。

注释

郢,春秋时楚国都城。郢曲原指郢地的歌曲,这里泛指高雅的乐曲。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》:'客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人;引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者不过数人而已。是其曲弥高,其和弥寡。'

赏析

在意境方面,前两句描绘出一幅大雪漫天、江边寒凝的冬日雪景图,境界开阔而寒冷寂寥,给人以寒冷、静谧之感。后两句则由景及人,将焦点落在先生身上,他在这样的寒冷清幽环境中兴起雅兴,醉眠于高雅的乐曲之后,在清冷中又添了一份高雅闲适的意趣。在写作手法上,前两句运用了环境描写,以茫茫大雪和寒压渔船来渲染寒冷的氛围,为后两句人物的活动做铺垫。从情感表达来看,既表现出对先生超逸情怀的赞赏,又隐隐传达出一种在清冷环境中追求高雅志趣的心境。主题思想上,通过描写冬日雪景中的人物雅兴,表达了对清幽高雅生活情趣的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。