小蓬莱

近代 · 骆成骧 · 七言律诗

原文
西京仙仗满函关,东市朝衣重泰山
入海仲连烟渺渺,隔河织女竹斑斑
更无宫女谈遗事,曾有篱花识圣颜
回首蓬莱空怅望,虚无玉几殿中间
译文 / 白话释义

西京的仙仗充满了函谷关,东市的朝衣比泰山还重。进入大海的鲁仲连(像烟雾一样渺茫),隔着黄河的织女(竹子上有斑斑痕迹)。再也没有宫女谈论遗事,曾经有篱笆上的花认识圣颜。回首蓬莱空自惆怅遥望,虚无之中玉几殿在中间。

注释

古代都城长安,因其在西方,故称西京。常指代唐朝的都城长安,在古代政治、文化等方面具有重要地位。;即函谷关,是古代重要的关隘,地处要冲,常有重要的军事、政治等活动在此发生。;唐朝长安的东市是商业繁华之地,这里的‘朝衣重泰山’体现了朝服的庄重与价值。;指鲁仲连,战国时期齐国高士,他因帮助赵国解除秦兵围困而闻名。此处用其典故,增添了诗歌的文化内涵。;神话传说中住在银河岸边的仙女,常被用来象征爱情、离别等情感。这里的‘隔河织女竹斑斑’可能暗示着某种分离或历史的沧桑。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比、典故等手法。如‘西京仙仗满函关’与‘东市朝衣重泰山’形成鲜明对比,突出了某种庄重与威严。‘入海仲连烟渺渺’用鲁仲连的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达上,通过对往昔景象的描绘,流露出对过去的怀念与惆怅之情。意境营造上,营造出一种虚无缥缈、历史沧桑的氛围,让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想方面,可能是在感慨历史的变迁、繁华的消逝,以及对过去荣光的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。