晓起
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
一枕钧天睡正浓,曙鸦啼散五更钟。
朝廷有道边烽熄,闲散何妨自养慵。
译文 / 白话释义
在美梦中酣睡正香,一觉醒来,黎明时的鸦啼声驱散了五更的钟声。朝廷政治清明,边疆的烽火熄灭,悠闲自在不妨自我养成慵懒的状态。
注释
天的中央,古代神话传说中天帝住的地方,此处用来形容美梦。;困倦,懒惰。
赏析
从文学手法上看,首句‘一枕钧天睡正浓’用‘钧天’这样的词营造出一种梦境的虚幻感,同时也暗示了一种惬意的状态。‘曙鸦啼散五更钟’通过描写鸦啼和钟声,从听觉的角度,将清晨的景象生动地展现出来,有以动衬静之妙。情感表达上,诗人流露出一种闲适的情感,这种闲适建立在‘朝廷有道边烽熄’的基础之上,反映出诗人对太平盛世的一种满足感。在意境营造方面,诗中描绘出清晨睡醒的画面,鸦啼、钟声等元素组合起来,给人一种静谧而又带有生活气息的意境。主题思想上,体现了诗人对和平年代下闲适生活的享受与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。