小僮缀磁片代檐铁风中琅然可听

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
画檐飞度玉丁东,杂佩仙人缓步空。
黯黯楚台随暮雨,迢迢银浦下秋风。
无情苦为多情扰,动处生憎静处逢。
一夜不成千里梦,转看残月向朦胧。
译文 / 白话释义

小僮仆把磁片连缀起来代替檐铁(风铃),在风中发出清脆悦耳的声音。画檐下传来像玉佩丁东作响的声音,仿佛仙人在空中缓缓漫步。昏暗的楚台伴随着暮雨(的景象),遥远的银河吹下秋风。无情之物总是被多情之人所困扰,动的时候嫌恶静的时候相逢。一夜无法做成行至千里的梦,转头看那残月变得朦胧不清。

注释

连接、连缀。;挂在屋檐下的风铃。;形容清脆响亮的声音。;这里可能用楚王梦遇巫山神女的典故,指代男女情事相关的地方,有虚幻、惆怅之感。;银河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。从‘画檐飞度玉丁东,杂佩仙人缓步空’能感受到一种空灵、虚幻的美感,仿佛将读者带入一个超凡脱俗的仙境。写作手法上,首联运用了比喻,将磁片发出的声音比作玉佩丁东声,形象地写出声音的清脆美妙。颔联通过描写‘楚台暮雨’‘银浦秋风’等景象,化用典故且融入了自然景象,既增添了诗的文化底蕴,又渲染出一种黯淡、悠远的氛围。情感表达方面,诗中透露出一种无奈和惆怅之情,‘无情苦为多情扰’一句直接点明多情之人被无情之物所扰的烦恼。主题思想围绕着多情者的复杂心境以及在外界环境影响下内心的波动展开,借景抒情与直抒胸臆相结合,细腻地表达出诗人内心的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。