小西湖 自制曲

近代 · 金天羽 · 五言

原文
江山文藻,古来只许,词人消领
湖海吟朋秋禊,道宜醉休醒
西湖卅六人间满,者湖波淡沱,蓬窗也蘸青山影
唤榜人、舣近蓼滩前,丛蝶缀秋锦
吊古泪,莫向榛丛迸
伤高意,莫向山椒问
沧江鸥鹭,是天付闲情性
水乡秋嫩,算无过、黄雀脂肥蛤蜊俊
斜阳莫过西岭
待山寺晚钟,飞下举目见新雁
一绳低,嘹唳隔烟听
译文 / 白话释义

江山的文采,自古以来只允许词人去领略。湖海之间的吟诗作对的朋友在秋天举行修禊活动,说应该沉醉而不要清醒。西湖的三十六处美景在人间已经充满,那湖中的水波淡淡的,船窗也沾染着青山的影子。呼唤船夫,将船靠近蓼草滩前,丛中的蝴蝶点缀着秋天的锦绣。凭吊古人的泪水,不要向丛生的草木中迸溅。感伤高处的情意,不要向山顶询问。苍茫江面上的鸥鹭,是上天赋予它们闲适的性情。水乡的秋天很嫩,算起来没有比黄雀肉肥蛤蜊美更好的了。夕阳不要越过西岭。等待山寺的晚钟响起,抬头望去可以看到新飞来的大雁。一根绳子低垂着,在烟雾中听到它们的鸣叫。

注释

文采,指文学才华和辞藻。在诗中形容江山的美丽和富有文化底蕴。;古代一种习俗,于农历三月上旬的巳日到水边洗濯,祭祀祖先,以祈福消灾。这里指秋天的修禊活动,文人雅士在湖边聚会游玩。;形容水波荡漾的样子,水波轻轻地荡漾,给人一种柔和、宁静的感觉。;丛生的榛树,榛树是一种灌木或小乔木,这里指代丛生的草木,可能是诗人在凭吊古人时看到的景象。;山顶,山巅。诗人在这里用‘山椒’来指代高处,表达了一种登高远望的情感。

赏析

这首词在文学手法上,运用了白描的手法,如‘湖波淡沱,蓬窗也蘸青山影’,简单几笔就勾勒出了湖光山色的美景。情感表达上,既有对古人的凭吊之情,如‘吊古泪,莫向榛丛迸’,又有对当下闲适生活的享受,如‘沧江鸥鹭,是天付闲情性’。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,让人仿佛置身于小西湖的美景之中。主题思想上,主要表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。