晓行梧桐岭
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
担簦畏炎暑,肃肃问宵征。
马首已十里,鸡声才五更。
云迷青障小,月挂玉钩横。
农舍欲安挽,戒奴毋大惊。
译文 / 白话释义
挑着伞害怕炎热的暑气,恭敬地开始夜行。马已经走了十里路,鸡才叫到五更天。云雾弥漫使得青山看起来变小了,月亮像玉钩一样横挂着。想要在农舍停下休息,告诫僮仆不要太吵闹惊动他人。
注释
古代有柄的笠,类似现在的伞。读音:dēng;恭敬的样子。;夜行。;如屏障的青山。;停下休息。;告诫。;僮仆。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事,‘担簦畏炎暑,肃肃问宵征’点明出行的原因是畏暑而夜行,‘马首已十里,鸡声才五更’则具体描述出行的状态,通过马行的距离和鸡叫的时间对比,展现出行之早。后两联写景,‘云迷青障小,月挂玉钩横’,诗人描绘出一幅云雾缭绕青山、弯月高挂的画面,一‘迷’一‘横’,用词生动形象,营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面,诗人的情感较为内敛,从畏暑夜行的无奈到途中对景色的欣赏,再到想要借宿农舍时的小心翼翼,情感随着行程自然转换。主题思想上,展现了诗人晓行途中的所见所感,既有对自然景色的捕捉,也有旅途生活的小细节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。