效谣体
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
小池未雨蛙先闹,矮屋非贫燕不过
老马反驹徒苦耳,桃虫维鸟定如何
漆园梦断悠悠蝶,南浦风回漫漫波
面似靴皮犹有笑,才如袜线绝须歌
译文 / 白话释义
小池塘还没下雨青蛙就先开始喧闹,低矮的屋子不是因为贫穷燕子就不过来。年老的马返老还童只是徒增痛苦罢了,小小的桃虫变成大鸟又能怎样呢。在漆园做的梦被悠悠的蝴蝶打断,在南浦的风中吹起漫漫的波浪。面容像靴皮一样还有笑容,才能像袜线一样却必须歌唱。
注释
还没下雨的时候。未,没有;雨,下雨。;年老的马恢复了年轻时的状态,像小马驹一样。反,返回,回归;驹,小马。;一种小鸟,最初形态较小,后来会成长为大鸟。桃虫是古代对小鸟的一种称呼。;战国时期庄周做过漆园吏,这里借指庄周的梦境或其思想境界。漆园是管理漆树种植的地方。;泛指送别之地。浦,水边;南浦常用于古诗词中表示离别的情境。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘小池未雨蛙先闹’与‘矮屋非贫燕不过’形成对比,凸显出一种看似矛盾却又真实存在的现象。‘老马反驹徒苦耳,桃虫维鸟定如何’则通过象征,以老马返驹和桃虫变鸟来暗示人生的变化与无常。情感表达上,既有对世事的感慨,又有对自身境遇的调侃,如‘面似靴皮犹有笑,才如袜线绝须歌’,表面上看似豁达,实则蕴含着无奈与自嘲。意境营造上,描绘出了各种不同的场景,小池、矮屋、老马、桃虫等,构成了一幅丰富的画面,让读者能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想方面,主要探讨了人生的种种境遇和变化,以及面对这些时的态度,体现了诗人对生活的深刻洞察和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。