萧赞善允升

明 · 袁宗道 · 五言律诗

原文
耽奇词赋古,养拙友朋疏。
每退金华直,常翻贝叶书。
谭宗时契鸟,洗墨畏惊鱼。
更羡东门达,延陵故不如。
译文 / 白话释义

萧允升喜好钻研古老奇异的词赋,安于愚拙因而与朋友往来稀少。每次从金华殿当值归来,常常翻阅佛经。谈论佛理时契合于飞鸟的自在境界,洗墨的时候害怕惊扰到鱼儿。更加羡慕东门之地的旷达之人,延陵季子也比不上啊。

注释

沉溺、喜好奇异的事物,这里指喜好钻研奇特的词赋。;谓才能低下而闲居度日,常用为退隐不仕的自谦之辞,此处表示安于自己的拙朴状态。;金华殿的值勤事务,‘直’表示值班、当值。金华殿为宫殿名。;指佛经,因古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经而得名。;谈论佛宗,‘谭’通‘谈’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联直接叙述萧允升耽于奇赋、拙于社交的特点,颔联通过描写其从金华殿退值后翻贝叶书的行为,展现其生活状态。颈联‘谭宗时契鸟,洗墨畏惊鱼’则情景交融,以鸟和鱼的意象来烘托萧允升的心境,在谈论佛宗时能与飞鸟的空灵相契合,体现出一种精神上的超脱;洗墨时怕惊鱼,表现出他的细腻与对自然生灵的尊重。情感表达上,诗中既有对萧允升这种生活态度和志趣的欣赏,也透露出一丝对他那种旷达、宁静生活的羡慕之情。在意境营造方面,诗中构建了一种静谧、闲适且富有禅意的意境,如翻动贝叶书、与鸟相契、不惊鱼等场景都渲染出这种氛围。主题思想上主要是对萧允升其人的刻画与赞赏,通过描述他的爱好、行为等表现出他独特的人格魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。